I жаль, увы (обычно употpебляется с оттенком сожаления); арманда кеткен қайран ер жаль молодца, он рано ушел из жизни;- наданға қор болған қайран сөз жаль слов невежда все равно не оценит;- қайран басым бедная моя головушка;- қайран анам святая моя мамаII удивленный, изумленный, пораженный;- мынау ісіңе қайранбыз (мы) удивлены этим твоим поступком;- қайран болу удивляться, изумляться;- қайран қалу приходить в удивлениеIII помощь, содействие (участие в чем-л., пpиносящее облегчение кому-л.); сізден қайран болмаса, біздің қолдан келері жоқ без вашей помощи нам не справиться;- еш қайран қыла алмаймын ничем не могу помочь... смотреть
разочаровать
удивляться; разочароваться
букв. : Ах, серая моя лачужка, для меня ты – просторный дворец≈ в гостях хорошо, а дома лучше