Смотреть больше слов в «Казахско-русском словаре для учащихся и студентов»
(-ғы)1) палка, трость;- аса таяқ посох;- тобылғы таяқ палка из таволги;- басынан таяқ айырмау постоянно колотить кого-л.;- таяқ жеу быть побитым;- таяққа сүйену опираться на палку;- таяқпен жүру а) ходить с помощью палки б) перен. делать что-л. из-под палки;- таяққа жығу сильно побить кого-л.;- таяқпен ұру бить палкой кого-л.2) палка (как меpа длины); таяқ бойы длиной с палку;- күн таяқ бойы көтерілді солнце поднялось на длину палки;- таяқ тастам жер близкое расстояние (букв. в один бpосок палки); таяқ ұстасу этн. дать обет быть верным друг другу;- таяқтай как палка;- таяқтай болып сорайю торчать как палкатаяқ еттен өтеді, сөз сүйектен өтеді палка причиняет боль телу, а слова ранят душуақ таяқ ист. телохранитель;- қара таяқ чернь;- біреудің таяғын соғу петь с чужого голоса;- әліпті таяқ деп білмеу неграмотный, не знающий даже алифа (пеpвой буквы аpабского алфавита, похожей по фоpме на палку); таяқ астында жүру жить в унижении;- ол таяқ жегендей болып кетті он ушел как побитый;- оның таяқғы саған тиіп кетпесін смотри, чтобы его палка не прошлась по тебе;- таяқ тастар жер жоқ нет свободного места... смотреть
букв. : отведать палки1. Быть побитым (кем-л. )≈ отведать кулаков2. Испытывать жизненные трудности, невзгоды
быть избитым, перен. обруганным
букв. : расстояние до брошенной палкиБлизко, рядом