ЖАМАН

плохо, плохойжаман атақ — дурная слава

Смотреть больше слов в «Казахско-русском словаре для учащихся и студентов»

ЖАМБАС →← ЖАЛҚАУЛЫҚ

Смотреть что такое ЖАМАН в других словарях:

ЖАМАН

(Jaman) — гора (1879 м) и горный проход (высшая точка 1485 м) в группе Зан, швейцарского кантона Ваадт, из долины Зааны к Монтрё.

ЖАМАН

Жаман (Jaman) — гора (1879 м) и горный проход (высшая точка 1485 м) в группе Зан, швейцарского кантона Ваадт, из долины Зааны к Монтрё.

ЖАМАН

1. плохой, дурной, скверный, порочный; жамандын жакшысы болгончо, жакшынын жаманы бол погов. чем быть хорошим среди плохих, лучше быть плохим среди хороших; жакшыны сөз өлтүрөт, жаманды таяк өлтүрөт погов. хорошего слово убивает, а дурного палка; жаманы кылып коюучу, жакшысы уят болуучу погов. дурной натворит, а хорошему срам; жаман ат (или жаманат) дурная репутация; посрамление; жаман атта(или жаманаттаили жаманатты кыл-) позорить, порочить; жаман аттуу (или жаманаттуу или жаманатты) опозоренный, посрамлённый; жаманаттуу болили жаманатты болбыть опозоренным, опороченным; жаманатты сөз порочащие разговоры; жаман-жуман или жаман-маман плохенький, кое-какой; мингени жаман-жуман тай, кунан ездит он на плохеньких (жеребятах) годовичках или третьячках; жаман көрне любить, выказывать нерасположение; жаман көрүнпредставляться плохим, дурным, вызывать неодобрение; берип жаман көрүнгөнчө, бербей жаман көрүн погов. чем, дав, прослыть плохим, лучше, не дав, прослыви плохим; мени жаман кылды он мне причинил неприятность, он меня осрамил; 2. ист. (в языке феодально-родовой верхушки и богачей) простолюдин; бедняк; 3. очень; жаман чоң очень большой, непомерно большой; жаман жакшы очень хороший; ачуусу жаман очень сердитый; 4. перен. ребёнок, дитя; бир жаманым бар у меня есть один ребёнок; аюу аманын тилейт, жакшы жаманын тилейт погов. медведь желает спасения, а хороший (человек) ребёнка; жаман жер, иногда жаман жай срамные части; жаман жай ошибочно вместо жамажай (см.); жаман айтпай, жакшы жок погов. как бы чего не вышло, на всякий (неожиданный и неприятный) случай; всё может случиться (букв. не сказав худа, нет добра); "жаман айтпай, жакшы жок" деген; жаман-жакшы экөөнү тең эске ала жүруш керек всё может случиться; нужно всегда помнить о плохом и хорошем; жаман жакшы болду, узун кыска болду, этек жең болду присказка плохое хорошим стало, короткое длинным стало, подол рукавом стал.... смотреть

ЖАМАН

1. плохой, дурной, скверный порочный // плохо, дурно, скверно, порочно;- жаман адам (или кісі) дурной человек;- жаман әдет дурная привычка;- жаман ой злое намерение;- жаман айтпа не говори ничего плохого;- жаман атау поминать лихом;- жаман атай көрмеңіз! не поминайте лихом;- жаман үйрену привыкать к чему-л. плохому;- жаман көзбен қарау а) смотреть неодобрительно б) относиться плохо2. дурной, плохой человек;- жаманмен жолдас болма не води дружбу с плохим человеком3. разг. очень, ужасно, старшно;- мен жаман қуандым я страшно обрадовалсяжаман айтпай, жақсы жоқ нет худа без добра;- жаман жолдасын жауға алдырар плохой человек не товарищ в боюжаман неме экспр. дитя, ребенок;- жаман ойлы злонамеренный;- жаман үйрету плохо воспитывать (ни от чего плохого не удеpживать), распускать кого-л. (напр. своего pебенка, молодых)... смотреть

ЖАМАН АЙТПАЙ ЖАҚСЫ ЖОҚ

букв. : о плохом не напомнишь, хорошего не будетМало ли что может случиться≈ не ровен час≈ чего доброго

ЖАМАН АТТЫ БОЛУ

букв. : обрести дурное имяОстаться в глупом положейии≈ оставаться в дураках

T: 105